» Next
Über die Roma-Gruppen in Izmir

Erzählt von Osman Zambakli
Duration: 01:02
Source: Radio Romano Centro No. 16, produced by the association Romano Centro (Vienna), broadcast on 30th July 1998, ORF-Radio 1476 (= Phonogrammarchiv, Austrian Academy of Sciences, SD 5162) (broadcast excerpt); Original recorded by Mozes F. Heinschink among Sepečides in Izmir, Turkey.
Date: 1998

Pandž, šov hiljades Roma bešena ko Izmiri. Ko Izmiri isi Tepecik, Roma bešena, isi Kuru Çay bešena, othe da isi but Roma, Ballıkuyus, amen bešasa Ballıkuyus, Ikiçeşmelik, Karabahalar, Esentepes athe da Roma bešena. Ko Izmiri but türlides, but češitja Roma bešena. Isi Rom Kalajčîs, kalajčilîki kerela, isi Roma Čalgîčides, čalgîčililki kerena, amen Sepečides, sevla kerasa. Isi džambasluko kerena, Džambazi, grasten, chêren biknena. Isi Roma Demirčides, sastrîna kerena, ja šov ja efta češitja Roma bešena ko Izmiri.

Fünftausend bis sechstausend Roma wohnen in Izmir. In Izmir gibt es die Viertel Tepecik, da wohnen Roma, es gibt Kuru Çay, auch hier gibt es viele Roma, in Ballıkuyu wohnen wir. Auch in Ikiçeşmelik, Karabağalar und Esentepe wohnen Roma. In Izmir gibt es viele verschiedene Roma-Gruppen. Es gibt "Kalajčîs", sie machen Zinnarbeiten. Es gibt "Čalgîčides", sie machen Musik, wir "Sepečides" flechten Körbe. Es gibt die "Džambazi-Roma", sie handeln, sie verkaufen Pferde und Esel. Es gibt "Demirčides", sie bearbeiten Eisen. Sechs oder sieben verschiedene Roma-Gruppen leben in Izmir.